Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

precio de...

  • 121 ценность

    це́нн||ость
    1. (стоимость) valoro;
    2. (ценный предмет) multvaloraĵo;
    \ценностьый valora, altvalora, grandvalora, multvalora.
    * * *
    ж.
    valor m, valía f (в разн. знач.); precio m ( цена)

    материа́льные, духо́вные це́нности — valores materiales, espirituales

    с объя́вленной це́нностью ( о почтовом отправлении) — con valor(es) declarado(s)

    обме́н культу́рными це́нностями — intercambio (canje) cultural

    * * *
    ж.
    valor m, valía f (в разн. знач.); precio m ( цена)

    материа́льные, духо́вные це́нности — valores materiales, espirituales

    с объя́вленной це́нностью ( о почтовом отправлении) — con valor(es) declarado(s)

    обме́н культу́рными це́нностями — intercambio (canje) cultural

    * * *
    n
    1) gener. monta, precio (в разн. знач.), ser, valer, valìa (öåñà), peso, preciosidad, valerosidad, valor, virtud
    2) econ. calidad, valorìa

    Diccionario universal ruso-español > ценность

  • 122 ценный

    прил.
    1) de valor, de precio; con valor(es) declarado(s) ( о почтовых отправлениях)

    це́нный пода́рок — obsequio de valor

    це́нная посы́лка — paquete postal con valores declarados

    2) перен. valioso, de valor

    це́нный рабо́тник — trabajador apreciado

    це́нные све́дения — datos valiosos

    ••

    це́нные бума́ги — valores m pl, títulos m pl

    * * *
    прил.
    1) de valor, de precio; con valor(es) declarado(s) ( о почтовых отправлениях)

    це́нный пода́рок — obsequio de valor

    це́нная посы́лка — paquete postal con valores declarados

    2) перен. valioso, de valor

    це́нный рабо́тник — trabajador apreciado

    це́нные све́дения — datos valiosos

    ••

    це́нные бума́ги — valores m pl, títulos m pl

    * * *
    adj
    1) gener. con valor(es) declarado (о почтовых отправлениях; s), de entidad, de mérito, de precio, de valor, precioso, valeroso, valioso
    2) law. valuable
    3) Venezuel. arregionado

    Diccionario universal ruso-español > ценный

  • 123 надбавка к цене

    sobretasa al precio, recargo de precio, sobreprecio

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > надбавка к цене

  • 124 рыночная цена

    ( выравнивающая спрос и предложение) precio de equilibrio Исп.; проф., precio de mercado

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > рыночная цена

  • 125 бешеный

    прил.
    1) rabioso; hidrófobo (cient.)

    бе́шеная соба́ка — perro rabioso

    как бе́шеный — como un loco (un hidrófobo), con hidrofobia

    2) ( неистовый) rabioso, frenético; furioso, furibundo; arrebatado

    бе́шеный хара́ктер — carácter violento

    бе́шеная не́нависть — odio frenético

    бе́шеное сопротивле́ние — resistencia furiosa

    3) ( чрезмерный) desaforado, disparatado, excesivo

    бе́шеная ско́рость — velocidad loca (vertiginosa)

    бе́шеная цена́ — precio fabuloso (exorbitante)

    4) мн. бе́шеные полит. frenéticos m pl
    ••

    бе́шеные де́ньги уст. — dineros del sacristán (que cantando se vienen y cantando se van); dinero fácil

    * * *
    прил.
    1) rabioso; hidrófobo (cient.)

    бе́шеная соба́ка — perro rabioso

    как бе́шеный — como un loco (un hidrófobo), con hidrofobia

    2) ( неистовый) rabioso, frenético; furioso, furibundo; arrebatado

    бе́шеный хара́ктер — carácter violento

    бе́шеная не́нависть — odio frenético

    бе́шеное сопротивле́ние — resistencia furiosa

    3) ( чрезмерный) desaforado, disparatado, excesivo

    бе́шеная ско́рость — velocidad loca (vertiginosa)

    бе́шеная цена́ — precio fabuloso (exorbitante)

    4) мн. бе́шеные полит. frenéticos m pl
    ••

    бе́шеные де́ньги уст. — dineros del sacristán (que cantando se vienen y cantando se van); dinero fácil

    * * *
    adj
    1) gener. (÷ðåçìåðñúì) desaforado, arrebatado, disparatado, endemoniado, espiritado, excesivo, frenético, furibundo, furioso, hidrófobo (cient.), ràbico, endiablado, rabioso, ràbido
    2) med. hidrófobo
    3) colloq. tarantulado

    Diccionario universal ruso-español > бешеный

  • 126 бросовый

    прил. разг.
    malo, desechado, de desecho, de calidad inferior

    бро́совые зе́мли — tierras infecundas

    ••

    бро́совый э́кспорт эк. — dumping m

    бро́совая цена́ торг. — precio de dumping

    * * *
    прил. разг.
    malo, desechado, de desecho, de calidad inferior

    бро́совые зе́мли — tierras infecundas

    ••

    бро́совый э́кспорт эк. — dumping m

    бро́совая цена́ торг. — precio de dumping

    * * *
    adj
    colloq. de calidad inferior, de desecho, desechado, malo

    Diccionario universal ruso-español > бросовый

  • 127 брутто

    бру́тто
    kuntare.
    * * *
    прил. неизм., нареч. торг.

    вес бру́тто — peso bruto

    цена́ бру́тто — precio (en) bruto

    * * *
    прил. неизм., нареч. торг.

    вес бру́тто — peso bruto

    цена́ бру́тто — precio (en) bruto

    * * *
    n
    2) econ. bruto

    Diccionario universal ruso-español > брутто

  • 128 быть в цене

    v
    gener. estar en precio (en valor), tener en precio

    Diccionario universal ruso-español > быть в цене

Страницы

См. также в других словарях:

  • precio — (Del lat. pretĭum). 1. m. Valor pecuniario en que se estima algo. 2. Esfuerzo, pérdida o sufrimiento que sirve de medio para conseguir algo, o que se presta y padece con ocasión de ello. Al precio de su salud va fulano saliendo de apuros. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • Precio — Saltar a navegación, búsqueda Precio de equilibrio en un mercado libre. Se denomina precio al valor monetario asignado a un bien o servicio. Conceptualmente, se define como la expresión del valor que se le asigna a un producto o servicio en t …   Wikipedia Español

  • precio — precio, inflar el precio expr. subir artificialmente el precio de una mercancía. ❙ «Lo hemos incluido todo sin inflar el precio.» Anuncio, ABC, 12.7.98 …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Precio — (Del lat. pretrum.) ► sustantivo masculino 1 Cantidad de dinero en que se estima una cosa: ■ me parece un precio muy elevado. SINÓNIMO importe valor 2 Esfuerzo, pérdida o sufrimiento que sirve de medio para conseguir una cosa: ■ el éxito tiene un …   Enciclopedia Universal

  • precio — {{＃}}{{LM P31337}}{{〓}} {{SynP32092}} {{［}}precio{{］}} ‹pre·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cantidad de dinero en que se estima el valor de algo: • el precio de unos zapatos.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Esfuerzo, pérdida o sufrimiento necesarios para… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • precio — s m 1 Cantidad de dinero que hay que pagar por algo: el precio de la carne, aumentar los precios 2 Esfuerzo o sacrificio que uno tiene que hacer u ofrecer para conseguir algo: El sacrificio de muchas vidas fue el precio de la libertad 3 No tener… …   Español en México

  • precio — (m) (Básico) lo que hay que pagar por un producto Ejemplos: El precio de esta casa superó nuestras expectativas. ¿Cuál es el precio de este vestido? Colocaciones: precio alto, precio bajo Sinónimos: costo, coste …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • precio — 1) Derecho. Prestación consistente en numerario o en valores de inmediata o fácil realización que un contratante da o promete, por conmutación de la cosa, servicio o derecho que adquiere. 2) Comercio. Valor o cantidad de dinero que se asocia con… …   Diccionario de Economía Alkona

  • precio — 1) Derecho. Prestación consistente en numerario o en valores de inmediata o fácil realización que un contratante da o promete, por conmutación de la cosa, servicio o derecho que adquiere. 2) Comercio. Valor o cantidad de dinero que se asocia con… …   Diccionario de Economía

  • Precio de lanzamiento — Saltar a navegación, búsqueda El precio de lanzamiento obedece a la técnica de establecer precios relativamente bajos para el lanzamiento de un producto respecto a su eventual precio de mercado. La expectativa es que el precio inicial bajo… …   Wikipedia Español

  • Precio de mercado — Saltar a navegación, búsqueda El precio de mercado es un concepto económico de gran aplicación en la vida diaria. El precio de mercado es el precio al que un bien o servicio puede adquirirse en un mercado concreto y se establece mediante la ley… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»